ABBA複数言語ソング

◎アバの曲は英語が中心ですが、一部の曲は英語と合わせて複数の言語でレコーディングされています。以下の表はその内訳を表したものです(○が存在するもの)。英語は全ての曲で使われているので、あえて表記しませんでした。なお、グリーンで書かれた曲目は、アバ前のグループ名である”ビヨルン、ベニー&アグネッタ、フリーダ”時代に書かれたものです。

曲目スウェーデン語スペイン語ドイツ語フランス語
RING RING 
ANOTHER TOWN,ANOTHER TORAIN   
DISILLUSION   
MERRY-GO-ROUND   
WATERLOO 
HONEY, HONEY   
HASTA MANANA   
S.O.S.   
MAMMA MIA   
FERNANDO  
DANCING QUEEN   
KNOWING ME, KNOWING YOU   
MOVE ON   
THANK YOU FOR THE MUSIC   
CHIQUITITA   
GIMME! GIMME! GIMME!   
I HAVE A DREAM   
HAPPY NEW YEAR   
ANDANTE, ANDANTE   
THE WINNER TAKES IT ALL   
WHEN ALL IS SAID AND DONE   
SLIPPING THROUGH MY FINGERS   

注意)フランス語の「ウィナー・テイクス・イット・オール」にアグネッタは参加していません。ゆえに完全なアバの曲と判断できないため、△印を示しました。

◎訂正、補足がありましたら、メール、掲示板にて管理人までお知らせ下さい。


 HOME


TOP PAGE
注意)このサイトに掲載されたABBA(アバ)画像の権利は全てユニバーサル・インターナショナル及びポーラーに帰属します。
(All rights on ABBA's pictures in this site belongs to Universal international and Polar)