上海夜鶯

上海夜鶯
（シャンハイ・イェイン/SHANGHAI-YEYING）profile

○上海夜鶯、活動休止のお知らせ○

　これまで色々とご支援、ご指導いただいてまいりました中華歌謡ユニット
「上海夜鶯（チャン・チンホイ、ジュディ・フゥ、アン・ポンチン）」です
が、諸般の事情により、2004年4月末をもって一旦活動を休止させていた
だくこととなりました。

　今後も、何かの機会に、それぞれのメンバーがお目にかかることもござい
ましょうが、今後とも変わらぬご指導、ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお
願い申し上げます。

　　　　2004.5.1.
　　　　　　　　　　　　　　　上海夜鶯プロデューサー　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駱駝　拝

2000年に結成された中華音楽ユニット。
3名とも中国、台湾での長期滞在経験を持ち、　
中国語を自由に話し、歌うことができる。　　　
20世紀前半に中華圏で流行した歌謡曲、日本で
流行した大陸歌謡などを歌いこなし、当時を知る
人には郷愁を、若い世代にはその中華スタイルの
珍しさと初めて耳にするチャイナ・メロディーの
新鮮さが人気を集めている。　　　　　　　　　

*　張　清恵　(チャン・チンホイ)　-　司儀（写真・右）*　胡　麗華　(ジュディ・フゥ)　-　主唱（写真・中央）*　安　鵬琴　(アン・ポンチン)　-　伴奏（写真・左）　

　主な経歴：
　　　　　・2000年8月、10月、11月、12月と東京、南青山「東西樂館」でライブ
　　　　　・2001年1月　新横浜「ギャラリーOM」でライブ
　　　　　・2001年1月　CSスカイパーフェクTV「楽々チャイナ」出演
　　　　　・2001年2月　NHK・BS-1「Japan This Week」出演
　　　　　・2001年2月　NHK総合「いっと6けん」出演
　　　　　　　　　　　　　　（舞台「奇跡の歌姫　渡辺はま子」リハーサルの取材）
　　　　　・2001年3月～4月　
　　　　　　　　　　　　　横浜夢座公演「奇跡の歌姫　渡辺はま子」出演　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ランドマークホール）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脚本：山崎洋子　主演：五大路子
　　　　　・2001年4月　「野毛大道芸フェスティバル」特別出演
　　　　　・2001年5月　横浜の老舗「濱新」において、「上海夜鶯／上海夜會」開催
　　　　　・2001年6月　横浜野毛の「一千代」にて「上海夜鶯-うな丼ライブ」
　　　　　・2001年8月　NHK-BS2「お～い、ニッポン！　今日はとことん神奈川県」　
　　　　　　　　　　　　　に出演。
　　　　　・2001年10月　磯子駅前「横浜プリンスホテル」の中華料理「李芳」での　
　　　　　　　　　　　　「上海料理フェア」に出演
　　　　　・2001年11月　横浜の文化サロン「東慧堂」において、「横浜摩登～懐か
　　　　　　　　　　　　　しの中国歌謡講座」開催
　　　　　・2002年3月　横浜市港南区民文化センター・ひまわりの郷にて「ひなまつ
　　　　　　　　　　　　　りライブ」
　　　　　・2002年4月　横浜夢座公演「會芳楼」出演（ランドマークホール）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脚本：山崎洋子　主演：五大路子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・ 2002年8月　NHK-BS2にて放送
　　　　　・2002年7月　フジテレビ「Back Up」出演
　　　　　・2002年8月　NHK-BS1「What's on Japan」出演
　　　　　・2002年11月　横浜夢座公演「奇跡の歌姫　渡辺はま子」（再演）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（関内ホール）
　　　　　・2003年1月　「横浜港北区自動車修理業協会・新年会」箱根湯本温
　　　　　・2003年2月　上海夜鶯春節ライブ～中国的新年快楽歌謡講座
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（横浜チャイナスター）
　　　　　・2003年4月　上海夜鶯ミュージカル「熱烈桑港的唐人街～夜鶯大飯店」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（横浜チャイナスター）　
　　　　　・2003年7月　ジャズ・シンガー、野村佳乃子CD「Shanghai-ed」の
　　　　　　　　　　　　　レコーディングに、コーラス、パーカッション、etc.で参加
　　　　　・2003年10月　浅草・東洋館「エノケン生誕百年祭」
　　　　　・2003年11月　上海夜鶯ミュージカル「熱烈桑港的唐人街～夜鶯大飯店」（再演）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（赤坂グラフィティ）
　　　　　・2003年12月　野村佳乃子CD「Shanghai-ed」発売記念ライブに参加
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（銀座　ル・ドラゴン・ブルー）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003.12月現在

　『営業用メンバー・プロフィール＃1』

*張　清恵　(チャン・チンホイ)　
　光緒５年（1880年）北京生まれ
　満州族旗人。
　茶館で楽士として雇われていたアン・ポンチンを引き取り、歌舞団で歌手修行中のジュディを買い取り、私的な室内楽団を組ませる。
　チャン自身、根っからの舞台好きで京劇の票友(愛好者)として舞台にも立つ。素人大会では賞の獲得経験もある。出たがり性分は京劇だけには納まらず、楽団の鼓師(指揮者)としてバチを握る。これといって何ができるわけでもなく楽団の司会者的存在。わりにガメツく、大風呂敷。あまりいい性格とは言えないがどこの国の貴族もそうしたもの。鳥を飼うのが趣味で愛鳥は“画眉(ガビ鳥)”。只今、画眉の鳴き合わせ友達を募集中。近日中に日本画眉(ガビ鳥)の友会を発足させたい。

*胡　麗華　(ジュディ・フゥ)
　民国14年（1925年）上海生まれ。
　幼い頃より歌を何より愛し、「梅花歌舞團」に入団、歌の修行に入る。その後、14歳になった彼女は、同歌舞團に奏者として入団した２歳年上のアン・ポンチンを兄のように慕うようになる。その思いはいつしか淡い恋心となる。
　アンは幼少の頃より音楽に親しみ師について嗜んでいただけあり、入団間もなくメイン奏者に抜擢される。端役として舞台に出ていたジュディだったが、アンと共演したいがために、アンの演奏に合わせて歌の練習に励む。そんな姿がプロデューサーの目にとまり、初めて主役として舞台に立つが、その客の中にチャン・チンホイがいた。親子ほども年の違うチャンだったが、ジュディの艶姿に一目ぼれ、金にモノを言わせてジュディを自分のものとしてしまう。
　ジュディを失ったアンは、歌舞團を辞め、茶館で楽士を務めるが、そこにまたチャンが客として来ており、彼を引き取る。ジュディとアンの運命の再会だが、チャン・チンホイは何も知らない・・・。

*安　鵬琴　(アン・ポンチン)　
　民国11年(1922年）浙江省は杭州の西、臨安の近く青山の裕福な家庭に生まれる。召使達に囲まれて「少爺」（若様、若様）と呼ばれて育つ。
　幼い頃から音楽を好み、師について嗜む。長じて家業の茶商を継ぐべき年になったが、長年に亘って染み付いた&-94音楽病」の症状が末期にさしかかっており継ぐ気が無い。両親はここでようやく事情を理解し改心させようとするが時既に遅し。人を頼んでまで説得に当たるが一向に効果無く、若様ならぬ「バカ様」が音楽を止めない為、涙を飲んで仕方なく勘当する。生来のおっとりした坊ちゃん気質が幸いしてか、フラフラしつつも酒とご飯には事欠かない生活を送っている。家業はしっかり者の妹が入り婿を貰って立派に継いでいると風の便りに聞こえてくる。

　今までのいくつかのライブの様子を下記のページでご覧いただけます。
「上海夜鶯1st Live」、「上海夜鶯 2nd Live」、「上海夜鶯 3rd Live」、「上海夜鶯 4rd Live」、「新横浜 Live」、「野毛大道芸」、「上海夜會」、「うな丼ライブ」、「横浜プリンス・ホテル」、「東慧堂・中国歌謡講座」、「ひまわりの郷」、フジTV「Back Up」、「レ・アール＆東慧堂」、「西遊記ライブ」、「上海夜鶯春節ライブ」、「熱烈桑港的唐人街～夜鶯大飯店」

　『メンバー・プロフィール＃2』

● 張　清恵（チャン・チンホイ）
【本名】金川　諒(かながわ　りょう)
　長崎県生まれ。中華音楽ユニット・上海夜鴬のリーダー。
　北京に留学し、北京京劇院の道化俳優に師事。国際京劇・昆劇票友(愛好者)大会では金龍賞(優勝)を受賞。軽演劇、京劇、舞踊、司会等で活躍。ライブで見せるトニー谷師匠譲りのソロバン芸は見事である。

● 胡　麗華（ジュディ・フゥ）
【本名】齋藤　裕（さいとう　ひろし）
　東京都生まれ。中華音楽ユニット・上海夜鴬のヴォーカル。
　学生時代より、日本の戦中・戦後の歌謡曲や中国語歌謡に興味を抱き、台湾に４年間留学。帰国後、日本語学校の中国担当事務、日本企業の国際部主任として合弁事業や貿易業務を経験後、上海夜鶯に参加。数々の中国語歌謡を見事に歌いこなす。

● 安　鵬琴（アン・ポンチン）
【本　　名】安西　創(あんざい　はじめ)
　横浜市生まれ。中華音楽ユニット・上海夜鴬の演奏担当。
　小、中、高と吹奏楽部に在籍し、大学ではジャズ研に所属。小学５年からは民謡・長唄三味線などを習い、後に生田流筝曲の地唄三絃、胡弓、そして二胡、琵琶、揚琴、笙などの中国古典楽器をも学ぶ。他に、ギター、アコーディオン、トランペットなども自由に操る。一時ある日本企業の天津駐在員となるが、帰国後、上海夜鶯に参加。

上海夜鶯公式サイト

（お問い合わせは、下記メール・アドレスへどうぞ）camel-st@qa2.so-net.ne.jp

更新2004.1.23.

戻る