Emily Dickinson (1830-1886) American poet

A word is dead      言葉が口から出たら
When it is said,     もう死んでいると
Some say.         ひとは言う
I say it just        その日から
Begins to live       生きるのだと
That day.          私は思う