Emily Dickinson (1830-1886) American poet

It's such a little thing to weep,     泣くなんて 小さなこと
So short a thing to sigh;          嘆くなんて つまらぬこと
And yet by trades the size of these  でも この些細なことができずに
We men and women die!
         男も 女も 死ぬ