Emily Dickinson (1830-1886) American poet

Nature rarer uses yellow         ほかのどの色よりも
Than another hue;             自然は黄色を使わない
Saves she all of that for sunsets, -- 日没のために全て残しておきます
Prodigal of blue,               豊かな青

Spending scarlet like a woman,    婦人のように真紅も使います
Yellow she affords              ただ黄色だけは
Only scantly and selectly,        
惜しみながら選びに選んで見せてくれます
Like a lover's words.            ちょうど恋人の言葉のように