Emily Dickinson (1830-1886) American poet

Some things that fly there be, --    そこを飛ぶものたち
Birds, hours, the bumble-bee:     小鳥、時間、ハナ蜂
Of these no elegy.              これらの挽歌はない

Some things that stay there be, --  そこに留まるものたち
Grief, hills, eternity:            悲しみ、丘陵、永遠
Nor this behooveth me.         私には向いていない

There are, that resting, rise.      そこに静止しているものが浮かぶ
Can I expound the skies?        私に空が説明できようか
How still the riddle lies!          謎はいまだに残されている