|
|
|
|
| | 朝に食パン1枚とスライスチーズとコーヒーを食べて、昼に鮭茶漬けのもとでお茶漬けを食べて、夕方の小箸間にご飯にコチュジャンつけて食べて、夜にウドンを食べた。 随分、デンプンばっかりである。 何が食べたいかな?と思い浮かべてアタマに浮かんだのが、近所に売っているチャンジャ巻き。 あぁ、豊葦原瑞穂の国、お米の国に生まれて良かった、干し魚も食べたい。 ***************************** You tubeのワタシの動画に対するコメントがめんどくさい。 コメントはいいのだけど、外国語である。 英語はなんとかニュアンスが解る。 解るが、「スケールが無いから大きさが解らん」とか「水槽が小さすぎる」とか「笑止な」とか、なんだか非難めいたコメントや、どうでもいいコメントの気配が濃厚なのであるのよ、濃厚民族だな。 「だから日本語の解説読めよ」と思うのだけど、当然読んでくれない。 英語はまだいい。 非英語はもうお手上げである。何語なのかもわからない。 以前、nifty翻訳のページにかけたのだけど、自動翻訳の結果も外国語並みに意味不明の文章ですばらしい人工無能ぶり。 まったく外人コメントは、めんどくさいー、とはいっても放置するのはしゃくだし、と思っていた。 昨日、家人の知人ワダさんたちとお酒を飲みながらそれについて意見をもとめると、 「全部、『だよねー』、って書いといたら?」 「『そうながー』(土佐弁)、でもいいんちゃう?」 と大変すばらしいアドバイス。 これだ、これ★。
でも、「Cute music. Cute mouse. Totemo kawaii.」とかコメントがあると、「ミー トゥー」とビル・クリントンと会話する森元首相のように答えてしまいそうなのでした。 だよねー。
*************************** 森元首相memo: I'm Hillary's husband.(ヒラリーの夫です。)は、ビル・クリントン米国大統領が沖縄サミットで、当時の森喜朗首相にWho are you?(How are you?のつもり)とあいさつされて、とっさに答えたナイス・ジョーク。 これに対する森元首相の答えはMe,too. 大人物は違うなぁ(笑) http://www.eigotown.com/culture/special/clinton/clinton_p5.shtml
| |
|
| |
|
| 2008/12/14(Sun)
|
|