訳者後書
 マッチポンプナミ姫の巻。ベックマンの肩書きが副首領となっておりますのは、
シャンクスが大頭になって、複数の艦艇をとりまとめているだろうこの時期に、
副船長も無いだろうと考えたためです。                  

 勝手に創造したオリキャラを登場させてしまいまして、どうもすみません。わ
たくしの頭の中の赤髪海賊団の船医殿はこんな人です。           

姓名:メディヴ・ロングアーム                      
年齢:シャンクスより一つ上                       
趣味:白兵戦参加                            
好物:紙巻き煙草・バーボン・エスプレッソ                
容貌:カマキリのような痩身、女性としては背が高い方。もうちょっと身なりに
気を配れば鋭利で知的な美貌の女医で通りそうな美女ですが、トレードマークの
ぞんざいに着た白衣には落としきれなかった得体の知れない染みが散らばり、適
当にアップに纏めた髪から漂うのは薬品の残り香と来ていますのでそんな潤いの
ある形容を思いつくのはラブコックぐらいのものでしょうね。左耳のフープピア
スとチェーンで繋いだノーズピアス、左乳房の上にタトゥをいれた、年季の入っ
たパンク趣味。                             
備考:17歳にして海軍軍医養成過程を卒業し、一時は天才少女と脚光を浴びま
したが、あふれる血の気が災いしてドロップアウト。鉄火な気性と確かな腕で、
海賊連中からは姐さんと慕われております。ネーミングの由来は、マイクル・ム
アコック著、エターナル・チャンピオンシリーズのヒロインの一人、長き腕のメ
ディヴ。                                

 「女嫌いのフェミニスト(この場合男女同権主義者と邦訳される方ですが)」、
鋭いくせににぶちんなベックマン氏、きっとこの後は大頭のお仕置きで体力をす
り減らしたのでしょうが…何をされたのかは突っ込まないのが人の情けですよね。


きくひともじ助監督への感想メールはこちらからどうぞ
編集及び挿絵担当者後書 今回は天然危険物が前書きと挿絵を担当しました。また、語句や単位についても 脚注をつけてみました。                          打ち合わせのメールにて「副の髭は有りや無しや」と私が問うた所、「髭有り」 と即答。髭副でシャン×副…。「ああ!助監督。なんて頼もしいの!」と喜びに うち震えておりました。挿絵担当者としては、釈明は食堂ではなく個室でしても らいたかったな…なんて無理を言ってみたり。                挿絵で一番楽しかったのはもちろんラストの場面。また、挿絵でルフィとゾロが 並んでますが、それは間違いではなく意図的なものです。私はルフィ×ゾロなの で、ルフィが成長してゾロの身長を追い越すのも悪くないのでは、なんて夢をみ てます。助監督からはこれといった指示は有りませんでしたが、ちゃっかり自分 の意見を入れている油断のならない天然危険物です。            
LIBRARYへ戻る