システムトークスのSUGOI
CARD(SGC-42UFL)がMacintoshでの動作例が報告されており、G4カードでも動作しているとのことで購入。試してみました。
USB2.0/FireWire/100BASE
LANのトリプルコンボカードなのでUSB/FireWireカード+LANカードとの交換となりましたが...

下段(D2,E2,F2)のPCIスロットでは認識せず。上段(A1,B1,C1)でしか使えない様です。
上段のスロットで試したところ、USBはOS 9ではUSB1.1、OS X
v10.3ではUSB2.0として認識されています。LANはRealtekの8139のドライバにて認識。
FireWire機器については外付けHDDでもiPodでもフリーズせずに使用可能でしたが、iMovieでのDVカメラからの取り込みでフリーズしてしまいます。残念!

こちらは上位/下位、どちらのスロットでも認識しました。
USBはOS 9ではUSB1.1、OS X
v10.3ではUSB2.0として認識されています(下位のスロットに挿した時には若干不安定な様ですが)。
LANについてはチップにRealtek製のRTL8169を使っていますがOS
9用のドライバは存在しないようです。OS
X用のドライバは存在するのでv10.3環境にこれをインストール。動作しました。(スピードはどうか分からないけど...)
さて、やはり鬼門はFireWireでした。FireWire機器接続でやはりフリーズしてしまいます。
PCIブリッジ以外にも何か原因があるのかもしれません。ぜひ動画編集したいのですが...