ハッピー・ハロウィーン!!

　ハッピー・ハロウィーン！！いよいよやってきましたハロウィーンです。今年は月曜日がハロウィーンだったために、先週末の金曜日から盛り上がっています。ハロウィーンの楽しみといえば、まずは仮装でしょうねえ。大人も子供も人目を気にせずに、仮装を楽しんでいます。例えばスーパーマーケットのレジの人達も、蝶に仮装していたりします。仮装の道具はハロウィーンショップで手に入れる人もいれば、自分で手作りの人もいて、それぞれ個性を競っているようです。今日はお昼に長女の通うキンダーガーデンで、ハロウィーンパレードがありました。仮装した子供達が、列を作って校内を歩きます。ネコや犬、魔女やお姫様、そしてドラキュラやスパーダーマンなどなど楽しませてもらいました。先頭を歩く先生達も仮装しています。長女のクラスの先生はチョコボール「M&M」に変身していました。うーん、すごい。続いて、ハロウィーンの楽しみといえば、「Trick or Treat」です。仮装した子供達が Trick or Treat（トリック　オワ　トリート）と言いながら、家を訪問します。この言葉の意味は、仮装した子供達が「もしいたずらされたくなければ、何かちょうだい」という意味だそうで、訪問された家は子供達にお菓子をあげて許してもらう、という意味なのだそうです。

ハッピー・ハロウィーン!! (2005.10.31)
	ハッピー・ハロウィーン！！いよいよやってきましたハロウィーンです。今年は月曜日がハロウィーンだったために、先週末の金曜日から盛り上がっています。ハロウィーンの楽しみといえば、まずは仮装でしょうねえ。大人も子供も人目を気にせずに、仮装を楽しんでいます。例えばスーパーマーケットのレジの人達も、蝶に仮装していたりします。仮装の道具はハロウィーンショップで手に入れる人もいれば、自分で手作りの人もいて、それぞれ個性を競っているようです。今日はお昼に長女の通うキンダーガーデンで、ハロウィーンパレードがありました。仮装した子供達が、列を作って校内を歩きます。ネコや犬、魔女やお姫様、そしてドラキュラやスパーダーマンなどなど楽しませてもらいました。先頭を歩く先生達も仮装しています。長女のクラスの先生はチョコボール「M&M」に変身していました。うーん、すごい。続いて、ハロウィーンの楽しみといえば、「Trick or Treat」です。仮装した子供達が Trick or Treat（トリック　オワ　トリート）と言いながら、家を訪問します。この言葉の意味は、仮装した子供達が「もしいたずらされたくなければ、何かちょうだい」という意味だそうで、訪問された家は子供達にお菓子をあげて許してもらう、という意味なのだそうです。
	子供達はこの日は行く先々でお菓子をもらえますが、大人もやすやすとお菓子をあげません。家の前に怖い仕掛けを作って、子供達を怖がらせて楽しみます。写真の家は、家の前に大きな電飾と蜘蛛の巣のような網を張っています。なんだかお化け屋敷のようです。他には、差し出したお菓子の入ったお盆が話し始めたりする仕掛けや家のドアの前に大きなシャレコーベをぶら下げている家もあります。真っ暗な夜ですから、やはり迫力がありますが、それでも子供達は勇気を振り絞って、家のドアを叩きます。大人達はそんな子供達に優しくお菓子を与えてくれます。大人も子供も楽しめるイベントです。