「脱・「英語人間」」
...............遠山 顕
...............生活人新書640円＋税
...............ISBN4-14-088007-4
英語人間というほど英語がしゃべれるわけでもないし、一生懸命勉強していた訳でもないが、理科系に進みながら昔から英語は好きだった。よくＮＨＫラジオの英語番組は聞いていたし、ＥＣＣに通ったこともある。それでもぺらぺらにならないのは才能がないのか？使う機会がないのか？
筆者は朝06時45分からやっていた長寿番組「英会話入門」（今は終わってしまった）のパーソナリティをやっていた人で、わかりやすい解説と肩ひじ張らないスタイルが人気の人だ。
良くある英語勉強本ではなく、英語圏にあるバランス感覚というかなんというかをおもしろく書いた本である。
おもしろかったのは「胸借り人間」の話。胸借り人間とは、英語を勉強しているとネイティブと話したいもんだから、外国人を見つけると近づいていきお決まりの質問をする人のことだ。
Where do you come from?（ご出身は？）
America.（アメリカです）
What part of America are you from?（アメリカは？）
Indiana.（インディアナです）
What part of Indiana are you from?（インディアナは？）
Gary.（ゲアリーです）
Oh.（あああ）
Have you heard of Gary?（聞いたことがあるのですか？）
No. How old are you?（いいえ。何歳ですか？）
・・・これは会話ではなく不審尋問です。
筆者はロサンゼルスで逆パターン（日本語を勉強しているアメリカ人に日本語で話しかけられた）にも出会ったことがあるそうだ。
駅などで外国人を見つけると、「話しかけてくれないかなあ」と近くに立ったりしているから、身に覚えが無いわけではない（笑）。
読書日記目次へ