“青海ジャンシャル村旅行記”シリーズを《The Wind from TIBET》上に掲載するようになってはや二年になります。このシリーズはもともと個人的な旅日記として書き綴ってきたもので、第四回目の『タシデレ！子どもたち』からようやくホームページを意識して編集するようになったものです。
　　 そこで、それ以前の旅行記に関しては「見やすさ」、「読みやすさ」を中心にもう一度編集しなおす必要性が出てきました。

　　 まず文章については、あまりに個人的すぎる内容や文章表現の不完全な部分は全体的な修正を加えることにしました。
　　 とくに、第二回と第三回の旅行記は旅の全日程を記していますが、ブラウザに表示されたものを“見る”という点からはあまり冗長なものは不適切と判断し、思いきってジャンシャル村訪問を中心にした部分のみに絞ることにしました。
　　 画像については、「読む」より「見る」という傾向のつよいホームページではなるべく豊富であることが理想的ですが、容量や表示時間などの問題も考えた上で“量より質”を優先することにしました。

　　 著者としては、この旅行記を読んでくださる方、見てくださる方がともに“旅”を楽しんでいただけるならこれ以上の喜びはありません。まだまだ足りない点も多々ありますが、今後ともご指導のほどよろしくお願いいたします。

1999年 8月 7日 著者記